wattradar. wattradar · Startseite

Wissen · Lexikon

Lexikon der Elektromobilität: 40 Begriffe mit Schweizer Zahlen

Was heisst CCS, was ist der Unterschied zwischen kW und kWh, und ab wann gilt ein Lader als schnell? Dieses Lexikon erklärt 40 Begriffe in zwei Teilen: zuerst die, die beim Kauf und im Alltag vorkommen, danach die für Fachleute aus Installation, Betrieb und Verwaltung. Wo ein Begriff eine Zahl hat, steht die aktuelle Schweizer Zahl dabei; sie wird bei jedem Datenlauf neu eingesetzt. Jeder Eintrag nennt seine Quellen und den Tag, an dem wir ihn zuletzt geprüft haben.

Teil 1: Für Käuferinnen und Käufer

Antrieb, Batterie, Laden und Kosten, so erklärt, dass man damit eine Offerte lesen kann.

BEV Battery Electric Vehicle, batterieelektrisches Auto

Ein Auto, das nur mit Strom aus seiner Batterie fährt und am Stecker geladen wird.

Einen Verbrennungsmotor hat es nicht. Im Alltag heisst es einfach Elektroauto; Statistiken schreiben BEV, weil «Elektroauto» je nach Quelle auch Plug-in-Hybride einschliesst. 2026 bis zum 31.10.2026 waren in der Schweiz 51’588 von 192’523 Neuwagen BEV, 26,8 Prozent.1

Auch: Elektroauto, E-Auto, Stromer · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: BEV, Vollhybrid, Plug-in: der Unterschied

PHEV Plug-in Hybrid Electric Vehicle

Ein Auto mit Verbrennungs- und Elektromotor, dessen Batterie auch am Stecker geladen wird.

Elektrisch fährt es je nach Modell einige Dutzend Kilometer, danach übernimmt der Verbrennungsmotor. Wie viel ein PHEV verbraucht, hängt vor allem daran, wie oft er geladen wird. 2026 bis zum 31.10.2026 kamen in der Schweiz 23’181 neue PHEV mit Benzin- oder Dieselmotor auf die Strasse, 12,0 Prozent aller Neuwagen.1

Auch: Plug-in-Hybrid, Steckerhybrid, Plug-in · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Plug-in-Hybrid: Verbrauch im Alltag

HEV und MHEV Hybrid Electric Vehicle, Mild Hybrid Electric Vehicle

Autos mit Verbrennungsmotor und kleiner Batterie, die keinen Ladeanschluss haben.

Der Vollhybrid (HEV) fährt kurze Strecken rein elektrisch, der Mildhybrid (MHEV) hilft dem Motor nur beim Anfahren und Beschleunigen. Den Strom erzeugen beide selbst, beim Bremsen und mit dem Verbrennungsmotor. Ohne Stecker zählen sie nicht zu den Steckerfahrzeugen und stehen deshalb nicht im Modell-Radar. Die Unterschiede im Detail: BEV, PHEV.

Auch: Vollhybrid, Mildhybrid, selbstladender Hybrid · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: BEV, Vollhybrid, Plug-in: der Unterschied

EREV Extended Range Electric Vehicle

Ein Elektroauto, das zusätzlich einen kleinen Verbrennungsmotor als Stromerzeuger mitführt.

Die Räder treibt der Elektromotor an. Der Verbrennungsmotor springt an, wenn die Batterie leer wird, und lädt sie unterwegs nach. 2026 bis zum 31.10.2026 wurden in der Schweiz 417 neue Autos mit Range Extender zugelassen.1

Auch: Range Extender, REEV, Reichweitenverlängerer · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Modell-Radar: alle Elektroautos in der Schweiz

kW und kWh Kilowatt und Kilowattstunde

Kilowatt (kW) misst eine Leistung, Kilowattstunde (kWh) eine Energiemenge.

Batteriegrösse und Verbrauch stehen in kWh, Ladeleistung und Motorleistung in kW. Wer eine Stunde lang mit 11 kW lädt, bezieht 11 kWh, von denen nach den Ladeverluste etwas weniger in der Batterie ankommt. 100 kW entsprechen 136 PS.

Auch: Leistung, Energiemenge, Ladeleistung · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zum Laden

Brutto- und Nettokapazität

Die Bruttokapazität ist alles, was in der Batterie steckt, die Nettokapazität der Teil, den das Auto nutzen lässt.

Der Hersteller hält einen Rest zurück, damit die Zellen nie ganz leer und nie ganz voll werden. Für die Reichweite zählt die Nettokapazität. Passen zwei Angaben zur selben Batterie nicht zusammen, ist oft eine brutto und eine netto.

Auch: Batteriekapazität, nutzbare Kapazität, Akkugrösse · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zur Batterie

WLTP Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure

Das Prüfverfahren, nach dem Verbrauch und Reichweite eines Neuwagens gemessen und angegeben werden.

Gemessen wird auf dem Prüfstand nach einem festgelegten Fahrprofil. Im Alltag liegt die Reichweite meist darunter, im Winter und auf der Autobahn deutlich. Um Modelle untereinander zu vergleichen, taugt der Wert trotzdem, weil alle nach demselben Verfahren gemessen sind. Sein Vorgänger hiess NEFZ und lag noch weiter neben der Praxis.

Auch: Normreichweite, Normverbrauch, NEFZ · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Günstige Elektroautos: Preis je Reichweite

Ladeverluste

Der Teil des Stroms, der beim Laden als Wärme verloren geht und nie in der Batterie ankommt.

Wie gross er ist, hängt vor allem an der Ladeleistung. Der ADAC hat an der Haushaltssteckdose mit 2,3 kW im Median 14,2 Prozent Verlust gemessen, an einer Wallbox mit 11 kW 6,9 Prozent.6 Bezahlt wird der Strom, bevor er verloren geht: am Zähler oder an der Säule.

Auch: Ladeverlust, Wirkungsgrad beim Laden, Verlust beim Laden · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zum Laden

AC-Laden Alternating Current, Wechselstrom

Laden mit Wechselstrom, wie er aus dem Netz kommt; das Auto wandelt ihn selbst in Gleichstrom um.

Die Umwandlung übernimmt das Bordladegerät, und seine Leistung setzt die Grenze: An einer Wallbox mit 22 kW lädt ein Auto mit 11-kW-Bordlader mit 11 kW. So wird zu Hause, am Arbeitsplatz und an den meisten öffentlichen Säulen geladen. Von den 20’019 öffentlichen Steckern der Schweiz liefern 14’352 höchstens 42 kW.2

Auch: Wechselstromladen, Normalladen, Bordlader · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zum Laden

DC-Laden und Schnellladen Direct Current, Gleichstrom; HPC für High Power Charging

Laden mit Gleichstrom: Die Säule wandelt den Strom um und lädt die Batterie direkt, mit weit mehr Leistung als am Wechselstrom.

Wo Schnellladen anfängt, legt niemand einheitlich fest. Das Glossar von Swiss eMobility und EnergieSchweiz zählt ab 50 kW, nennt aber auch 90 kW und für High Power Charging 150 bis 350 kW.5 Die EU-Verordnung AFIR knüpft ihre Zahlungsregeln an 50 kW.16 Das BFE zählt in Leistungsklassen des BFE mit Grenzen bei 42 und 100 kW: 2’250 öffentliche Stecker liefern 42 bis 100 kW, 2’924 mehr als 100 kW.2 Wie viele davon 150 kW erreichen, weist die Statistik nicht aus.

Auch: Schnelllader, HPC, Supercharger · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Was Schnellladen kostet

Typ-2-Stecker IEC 62196 Typ 2

Der europäische Standardstecker für das Laden mit Wechselstrom.

Fast jedes Elektroauto in der Schweiz hat eine Typ-2-Buchse, und an vielen öffentlichen Säulen steckt man das eigene Kabel ein. Von den 20’019 öffentlichen Steckern der Schweiz sind 13’972 vom Typ 2, 69,8 Prozent; 13’651 davon sind Steckdosen ohne festes Kabel.2

Auch: Typ 2, Mennekes, Type 2 · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Ladestationen nach Kanton und Gemeinde

CCS Combined Charging System, Combo 2

Der europäische Standard für das Schnellladen: ein Typ-2-Stecker mit zwei zusätzlichen Kontakten für Gleichstrom.

Das Auto braucht dafür nur eine Buchse und lädt an ihr mit Wechsel- und mit Gleichstrom. Das Kabel hängt fest an der Säule. Das BFE zählt in der Schweiz 4’599 öffentliche CCS-Stecker.2

Auch: CCS2, Combo, CCS-Stecker · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Welche Säule heute frei ist

CHAdeMO

Ein japanischer Stecker für das Schnellladen mit Gleichstrom.

Ältere Modelle wie der frühe Nissan Leaf laden damit, neue Modelle für Europa kommen mit CCS. Das BFE zählt in der Schweiz 686 öffentliche CHAdeMO-Stecker, gegen 4’599 mit CCS.2 Wer ein Auto mit CHAdeMO kauft, sieht besser vorher nach, ob auf seinen Strecken eine Säule steht.

Auch: Chademo, CHAdeMO-Stecker, japanischer Stecker · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Ladestationen nach Kanton und Gemeinde

Tesla-Stecker abgewandelter Typ-2-Stecker für Gleichstrom

Ein abgewandelter Typ-2-Stecker, über den ältere Tesla Model S und Model X in Europa auch mit Gleichstrom laden.

Laut Tesla haben alle Model 3 und Model Y sowie die Model S und Model X ab Baujahr Mai 2019 in Europa eine CCS-Buchse; ältere Model S und X lassen sich im Service Center nachrüsten.12 Verschwunden ist der Stecker trotzdem nicht: Das BFE zählt in der Schweiz 444 öffentliche Stecker dieser Bauart.2

Auch: Typ 2 DC, Supercharger-Stecker, Tesla Connector · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Ladestationen nach Kanton und Gemeinde

Ladekurve

Der Verlauf der Ladeleistung während einer Ladung, aufgetragen über den Ladezustand.

Die Spitzenleistung aus dem Prospekt hält ein Auto nur kurz, meist bei niedrigem Ladestand. Je voller die Batterie, desto stärker regelt das Batteriemanagement herunter, damit die Zellen nicht überhitzen. Für eine Reise sagt die Zeit von 10 auf 80 Prozent mehr als die Spitzenleistung.

Auch: Ladegeschwindigkeit, Ladeleistung, 10 auf 80 Prozent · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Was Schnellladen kostet

SoC State of Charge, Ladezustand

Wie voll die Batterie gerade ist, in Prozent.

Aus dem SoC und der Fahrweise rechnet das Auto die Restreichweite. Wie weit man im Alltag laden soll, hängt an der LFP und NMC. Von der Batteriealterung erzählt der SoH.

Auch: Ladezustand, Ladestand, Akkustand · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zur Batterie

LFP und NMC Lithium-Eisenphosphat, Nickel-Mangan-Kobalt

Die zwei verbreitetsten Bauarten der Lithium-Ionen-Batterie im Elektroauto.

NMC speichert mehr Energie je Kilogramm und steckt oft in Modellen mit grosser Reichweite. LFP kommt ohne Nickel und Kobalt aus, ist günstiger und verträgt volle Ladungen besser. Daraus folgt die Laderegel der Hersteller: NMC im Alltag auf 80 Prozent, LFP regelmässig auf 100 Prozent.

Auch: Zellchemie, LFP-Batterie, NMC-Batterie · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zur Batterie

SoH State of Health, Batteriezustand

Wie viel Kapazität eine Batterie gegenüber dem Neuzustand noch hat, in Prozent.

90 Prozent heisst: Von 60 kWh sind 54 nutzbar. Gemessen wird mit einem Test in der Garage oder über die Diagnose des Herstellers, und die Verfahren liefern nicht dieselben Werte. In 677 Tests aus Schweizer Garagen verlor der Median rund 1,1 Prozentpunkte je Altersjahr.7 Wer eine Occasion kauft, verlangt einen aktuellen SoH-Nachweis.

Auch: Batteriezustand, Restkapazität, Batteriezertifikat · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Batteriezustand gebrauchter Elektroautos

Batteriegarantie

Die Zusage des Herstellers, die Batterie zu reparieren oder zu ersetzen, wenn ihr Zustand innerhalb einer Frist unter eine Schwelle fällt.

Drei Zahlen machen sie aus: Jahre, Kilometer und die Schwelle in Prozent der Kapazität. 10 der 15 Marken, deren Bedingungen wir gelesen haben, nennen 8 Jahre, 160’000 km und 70 Prozent; 5 nennen keine Schwelle.8 Ohne Schwelle bleibt offen, ab welchem Kapazitätsverlust ein Garantiefall vorliegt.

Auch: Akkugarantie, Garantie Hochvoltbatterie, Kapazitätsgarantie · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Batteriegarantie im Vergleich

Wallbox Heimladestation

Eine fest installierte Ladestation für Wechselstrom, meist an der Wand der Garage oder des Parkplatzes.

Üblich sind 11 kW. Gerät und Installation kosten laut 91 Preisangaben auf Ofri im Mittel CHF 1’700, von CHF 1’083 bis CHF 2’505.10 Als Mieter brauchst du die schriftliche Zustimmung des Vermieters (Art. 260a OR).21 Was vor der Installation abzuklären ist, steht unter TAG und SiNa.

Auch: Heimladestation, Ladestation zu Hause, Wandladestation · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zum Laden

Notladekabel Laden an der Haushaltssteckdose

Ein Ladekabel mit eingebauter Schutzeinrichtung, mit dem das Auto an einer gewöhnlichen Steckdose lädt.

Es ist für Ausnahmen gedacht: Die Leistung ist klein, und eine Steckdose ist nicht für stundenlange Volllast gebaut. Dazu kommt der Verlust: An der Haushaltssteckdose hat der ADAC im Median 14,2 Prozent Ladeverlust gemessen, an einer Wallbox mit 11 kW 6,9 Prozent.6

Auch: Haushaltssteckdose, Mode-2-Kabel, Notladen · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: E-Auto ohne Wallbox

Ladepunkt, Ladestation, Ladestandort

Drei Ebenen derselben Infrastruktur: der Ort, das Gerät und die Stelle, an der ein Auto lädt.

Ein Ladestandort hat eine oder mehrere Ladestationen, eine Station versorgt einen oder mehrere Ladepunkte, und an jedem Ladepunkt lädt zur selben Zeit ein Auto. Das BFE zählt im Monatsmittel 10.2026 in der Schweiz 8’886 öffentliche Standorte, 19’278 Ladestationen und 20’019 Stecker.2 Hat ein Ladepunkt zwei Stecker, von denen nur einer zugleich laden kann, zählen zwei Stecker und ein Ladepunkt; Ladepunkte zählt das BFE nicht.

Auch: Ladesäule, Ladestelle, Stecker · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Ladestationen nach Kanton und Gemeinde

Ladepreis und Ad-hoc-Laden

Was eine Ladung an einer öffentlichen Säule kostet, und wie man ohne Vertrag bezahlt.

Abgerechnet wird meist je Kilowattstunde, manche Betreiber verlangen dazu einen Zuschlag je Minute oder eine Startgebühr. Auf der Ladepreiskarte von Swiss eMobility kostet die Kilowattstunde im Median CHF 0.55; von 1’846 Standorten mit Preis verlangen 649 einen Zuschlag je Minute und 61 eine Startgebühr.3 Ad-hoc-Laden heisst Laden ohne Vertrag, per QR-Code oder Karte; laut Swiss eMobility geht das nur an Schnellladestationen.4

Auch: Ladetarif, Preis pro kWh, Minutenpreis · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Ladepreise auf der Karte

Roaming, Ladekarte und App

Mit der Karte oder App des eigenen Anbieters auch an Säulen fremder Betreiber laden.

Möglich ist das, wo die Anbieter eine Vereinbarung haben. Bezahlt wird dann der Tarif des eigenen Anbieters, und der kann an derselben Säule anders ausfallen als mit der App des Betreibers. Swiss eMobility rät, vor dem Laden in der App nachzusehen, ob die Säule zum Netz des Betreibers, zu einem Partnernetz oder zu einem Fremdnetz gehört.4 Die Rollen dahinter: CPO und EMP.

Auch: Ladekarte, RFID-Karte, Lade-App · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: E-Auto ohne Wallbox

Rekuperation Bremsenergierückgewinnung

Beim Verzögern arbeitet der Elektromotor als Generator und lädt die Batterie mit der Bremsenergie.

Im Stadtverkehr und bergab holt das Reichweite zurück, und die Bremsen verschleissen weniger. Ist die Rekuperation stark eingestellt, bremst das Auto beim Loslassen des Pedals bis zum Stillstand; das heisst One-Pedal-Driving. Beim Segeln rollt das Auto beim Loslassen dagegen frei weiter.

Auch: One-Pedal-Driving, Segeln, Bremsenergie · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Modell-Radar: alle Elektroautos in der Schweiz

Bidirektionales Laden V2L, V2H, V2G

Das Auto gibt Strom auch wieder ab: an Geräte (V2L), ans Haus (V2H) oder ins Netz (V2G).

Auto und Ladestation müssen es beide können. Seit dem 1. Januar 2026 erstattet der Netzbetreiber auf Antrag das Netznutzungsentgelt für Strom, der aus dem Netz geladen und wieder zurückgespeist wird (Art. 14a Abs. 4 Bst. a StromVG). Den Strompreis selbst erstattet er nicht.21 Die Norm dafür: ISO 15118 und Plug & Charge.

Auch: Vehicle-to-Grid, Vehicle-to-Home, V2X · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Bidirektionales Laden in der Schweiz

Automobilsteuer und Motorfahrzeugsteuer

Zwei Steuern auf dem Elektroauto: die Automobilsteuer des Bundes einmal bei der Einfuhr, die Motorfahrzeugsteuer des Kantons jedes Jahr.

Die Automobilsteuer beträgt 4 Prozent des Fahrzeugwerts.19 Elektroautos waren davon befreit; seit dem 1. Januar 2024 zahlen sie sie auch.18 Die Motorfahrzeugsteuer legt jeder Kanton selbst fest, und die Regeln für Elektroautos unterscheiden sich stark. Der Reiter «Gesamtkosten» rechnet sie für 7 Kantone.

Auch: Autosteuer, Verkehrssteuer, Strassenverkehrssteuer · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Gesamtkosten im Vergleich

Energieetikette

Die Etikette, die ein Neuwagen im Verkauf trägt, mit Verbrauch und einer Kategorie von A bis G.

Die Kategorie richtet sich nach dem Energieverbrauch; der CO₂-Ausstoss fliesst nicht ein. Wo die Grenzen der Kategorien liegen, legt eine Verordnung des UVEK fest.20 Für die Reichweite gilt der WLTP.

Auch: Effizienzkategorie, Energielabel, Kategorie A bis G · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Modell-Radar: alle Elektroautos in der Schweiz

Teil 2: Für Fachleute

Normen, Rollen und Recht für Installateure, Betreiber, Verwaltungen und Redaktionen.

Lademodi 1 bis 4 Mode 1 bis Mode 4 nach IEC 61851-1

Die vier Ladebetriebsarten der Norm IEC 61851-1, eingeteilt nach der Verbindung zwischen Auto und Netz.

Mode 1: direkt an der Steckdose, ohne Schutz und Kommunikation im Kabel, für Autos nicht mehr gebräuchlich. Mode 2: an der Steckdose mit einer Schutz- und Steuerbox im Kabel, das Notladekabel. Mode 3: Wechselstrom an einer Ladestation, die mit dem Auto kommuniziert. Mode 4: Gleichstrom, das Ladegerät steht in der Säule, das Kabel hängt fest daran.13

Auch: Lademodus, Ladebetriebsart, Mode 3 · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zum Laden

Leistungsklassen des BFE

Die fünf Klassen, in denen das BFE die öffentlichen Stecker nach Ladeleistung zählt.

Die Grenzen liegen bei 10, 21, 42 und 100 kW. Im Monatsmittel 10.2026 fallen 1’160 Stecker unter 10 kW, 2’652 zwischen 10 und 21 kW, 10’540 zwischen 21 und 42 kW, 2’250 zwischen 42 und 100 kW und 2’924 über 100 kW.2 Die Grenzen stehen nicht in den Metadaten des Datensatzes, sondern in der Darstellung des BFE, und gezählt werden Stecker, keine Stationen. Eine Klasse ab 150 kW gibt es nicht, High Power Charging lässt sich aus dieser Reihe also nicht zählen.

Auch: Ladeleistungsklassen, Klassengrenzen, Steckerzählung · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Ladestationen je Kanton

CPO und EMP Charge Point Operator, E-Mobility Provider

Die zwei Rollen im öffentlichen Laden: wer die Station betreibt (CPO) und wer dem Kunden den Zugang verkauft und abrechnet (EMP).

Oft ist es dieselbe Firma, nötig ist das nicht. Kauft der Kunde den Zugang bei einem EMP und lädt an der Säule eines anderen CPO, rechnet der EMP nach seinem eigenen Tarif ab. Das ist Roaming, Ladekarte und App. Mit dem Betreiberwechsel einer Station kann sich deshalb der Preis ändern, ohne dass an der Säule etwas anders aussieht.

Auch: Ladestationsbetreiber, Ladeserviceanbieter, eMSP · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Ladepreise auf der Karte

OCPP Open Charge Point Protocol

Das offene Protokoll, über das eine Ladestation mit dem Verwaltungssystem ihres Betreibers spricht.

Gepflegt wird es von der Open Charge Alliance, verwenden darf es jeder; gebräuchlich sind die Fassungen 1.6, 2.0.1 und 2.1.15 Eine Station mit OCPP kann den Betreiber oder das Abrechnungssystem wechseln, ohne ersetzt zu werden. 2 Kantone verlangen für ihren Förderbeitrag an bidirektionale Ladestationen eine OCPP-Schnittstelle.9

Auch: Ladestations-Backend, Ladestationsprotokoll, OCPP 2.0.1 · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zum Laden

ISO 15118 und Plug & Charge Road vehicles, Vehicle to grid communication interface

Die Normreihe für die Kommunikation zwischen Auto und Ladestation; Plug & Charge ist ihre bekannteste Anwendung.

Mit Plug & Charge weist sich das Auto beim Einstecken selbst aus, Karte und App entfallen. Die zweite Generation, ISO 15118-20 von 2022, regelt auch das Rückspeisen.14 Unter die Regeln der AFIR zum Ad-hoc-Laden fällt Plug & Charge nicht.17

Auch: Plug and Charge, ISO 15118-20, Plug&Charge · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Bidirektionales Laden in der Schweiz

AFIR Alternative Fuels Infrastructure Regulation, Verordnung (EU) 2023/1804

Die EU-Verordnung über den Aufbau der Ladeinfrastruktur, anwendbar seit dem 13. April 2024.

An öffentlichen Ladepunkten, die seither gebaut werden, muss man ohne Vertrag mit einem gängigen Zahlungsmittel bezahlen können. Ab 50 kW richtet sich der Ad-hoc-Preis nach der Kilowattstunde und steht an der Station; bestehende Ladepunkte ab 50 kW am TEN-V-Strassennetz brauchen bis zum 1. Januar 2027 ein Kartenlesegerät oder kontaktloses Bezahlen.16,17 In der Schweiz gilt die AFIR nicht. Swiss eMobility führt einen eigenen Branchenstandard für das öffentliche Laden.4 Wer in die EU fährt, lädt dort nach den Regeln der AFIR.

Auch: AFIR-Verordnung, EU-Ladeverordnung, Verordnung 2023/1804 · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Ladepreise auf der Karte

Lastmanagement Lade- und Lastmanagement

Eine Steuerung, die die Ladeleistung so verteilt, dass der Hausanschluss nicht überlastet wird.

Laden mehrere Autos gleichzeitig, teilt das Lastmanagement die verfügbare Leistung unter ihnen auf; der Anschluss muss dafür nicht ausgebaut werden. Dynamisch heisst es, wenn es den übrigen Verbrauch im Gebäude mitmisst. Schieflast entsteht, wenn ein Auto einphasig lädt und eine Phase stärker belastet als die beiden anderen.

Auch: dynamisches Lastmanagement, Smart Charging, Schieflast · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Alles zum Laden

TAG und SiNa Technisches Anschlussgesuch, Sicherheitsnachweis

Die zwei Unterlagen rund um die Installation einer Ladestation: das Gesuch an den Netzbetreiber vorher und der Nachweis der sicheren Installation danach.

Der TCS rät, den Anschluss einer Ladestation vorher mit dem Elektroinstallateur abzuklären, auch wenn schon eine passende CEE16-Steckdose vorhanden ist, und nennt dabei SiNa und TAG.11 Das Gesuch reicht in der Regel der Elektroinstallateur ein. Wie mehrere Stationen am selben Anschluss Platz haben: Lastmanagement.

Auch: Anschlussgesuch, Meldepflicht Wallbox, Sicherheitsnachweis · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Recht auf Laden für Mieter und Stockwerkeigentümer

ZEV, vZEV und LEG Zusammenschluss zum Eigenverbrauch, virtueller ZEV, lokale Elektrizitätsgemeinschaft

Drei Arten, Solarstrom gemeinsam zu nutzen: im selben Haus, über den gemeinsamen Netzanschluss oder innerhalb einer Gemeinde.

Im ZEV gelten die Beteiligten gegenüber dem Netzbetreiber als ein Kunde (Art. 17 und 18 EnG). Den «virtuellen ZEV» nennt kein Erlass; gemeint ist, dass seit dem 1. Januar 2025 auch die Anschlussleitung beim Netzanschlusspunkt genutzt werden darf (Art. 14 Abs. 3 EnV). Seit dem 1. Januar 2026 dürfen sich Produzenten und Verbraucher innerhalb einer Gemeinde zu einer LEG zusammenschliessen, das öffentliche Netz nutzen und erhalten einen Abschlag auf die Netznutzung (Art. 17d StromVG).21

Auch: Eigenverbrauchsgemeinschaft, Solarstrom teilen, Elektrizitätsgemeinschaft · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Recht auf Laden für Mieter und Stockwerkeigentümer

Netznutzung und Profil H4

Der Teil des Strompreises, der den Transport durch das Netz bezahlt, und die Musterhaushalte, mit denen die ElCom Tarife vergleicht.

Profil H4 steht für 4’500 kWh im Jahr, H5 für 7’500 kWh. Im Schweizer Mittel kostet die Kilowattstunde für H4 im Tarifjahr 2026 27,7 Rappen, davon 10,7 Rappen Netznutzung; für 2027 sind 26,6 Rappen gemeldet. Die ElCom weist die Tarife netto aus, dazu kommen 8,1 Prozent Mehrwertsteuer.22 Der Arbeitspreis auf der Rechnung liegt unter dem, was eine Kilowattstunde effektiv kostet, weil die Grundgebühr dazukommt.

Auch: Netznutzungstarif, Arbeitspreis, Profil H5 · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Was du für Strom wirklich zahlst

Minimalvergütung Vergütung für eingespeisten Strom

Was der Netzbetreiber mindestens für Strom bezahlt, den eine Solaranlage ins Netz einspeist.

Für Anlagen unter 30 kW beträgt sie 6,00 Rappen je kWh (Art. 12 Abs. 1bis Bst. a EnV). Strom aus einer Autobatterie, die vorher aus dem Netz geladen wurde, fällt nicht darunter; dafür gibt es nur die Rückerstattung der Netznutzung, siehe Bidirektionales Laden.21

Auch: Einspeisevergütung, Rückliefertarif, Solarstrom verkaufen · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Elektroauto mit Solarstrom laden

eDatenblatt Typengenehmigung als offene Daten des ASTRA

Die Schweizer Typengenehmigung als offene Daten des ASTRA, mit Verbrauch, Reichweite und CO₂ je Variante.

Ein Modell ist darin keine Zeile, sondern Dutzende Varianten mit streuenden Werten. Das ASTRA stellt die Datei frei zur Verfügung.23 Wer den Verbrauch oder die Reichweite einer Variante belegen will, findet hier die amtliche Zahl.

Auch: Typengenehmigung, Homologation, Typenschein · geprüft 26.10.2026 · Mehr dazu: Modell-Radar: alle Elektroautos in der Schweiz

Quellen

Mit * bezeichnet: Sekundärquelle. Ein Datum mit «Stand» folgt der Datei, aus der die Zahl kommt, und wandert mit dem Datenlauf.

  1. auto-schweiz: Neuzulassungen nach Marke, Modell und Antrieb, Register ASTRA/IVZ, Stand 31.10.2026
  2. Bundesamt für Energie (BFE): Kennzahlen öffentliche Ladeinfrastruktur Elektromobilität, Stand 10.2026
  3. Swiss eMobility: Ladepreiskarte, Stand 15.11.2026
  4. Swiss eMobility: Laden, abgerufen 26.10.2026
  5. Swiss eMobility und EnergieSchweiz: Glossar der Elektromobilität, 02.2025
  6. ADAC: Ladeverluste beim Elektroauto: So viel Strom geht beim Laden verloren, Stand 06.08.2026
  7. Auto Gewerbe Verband Schweiz (AGVS): SOHC-Datenbank, Auswertung für wattradar, Stand 22.09.2026
  8. Garantiebedingungen der Hersteller, gesammelt von wattradar: batteriegarantie.json, Stand 23.09.2026
  9. Förderprogramme der Kantone, gesammelt von wattradar: ladefoerderung.json, Stand 04.10.2026
  10. Ofri: Kosten: Wallbox installieren *, abgerufen 27.09.2026
  11. TCS: Anleitung zur Installation von CEE-Steckdosen, abgerufen 27.09.2026
  12. Tesla: Supercharging (Support); die Seite sperrt automatische Abrufe, gelesen als Suchauszug *, abgerufen 26.10.2026
  13. IEC: IEC 61851-1:2017, Electric vehicle conductive charging system, Part 1: General requirements, 07.02.2017
  14. ISO: ISO 15118-20:2022, Road vehicles, Vehicle to grid communication interface, Part 20, 04.2022
  15. Open Charge Alliance: Open Charge Point Protocol, abgerufen 26.10.2026
  16. Europäische Union: Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (AFIR), 13.09.2023
  17. Europäische Kommission: Questions and answers on the regulation on the deployment of alternative fuels infrastructure (EU 2023/1804), abgerufen 26.10.2026
  18. Bundesrat: Bundesrat beschliesst Aufhebung der Steuerbefreiung auf Elektrofahrzeugen, 08.11.2023
  19. Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG): Automobilsteuer, abgerufen 26.10.2026
  20. UVEK: Verordnung über die Angabe des Energieverbrauchs und weiterer Eigenschaften von Personenwagen (VEE-PLS, SR 730.022.2), Stand 1. Januar 2025, 01.01.2025
  21. Fedlex: Energiegesetz (SR 730.0), Energieverordnung (SR 730.01), Stromversorgungsgesetz (SR 734.7), Stromversorgungsverordnung (SR 734.71) und Obligationenrecht (SR 220), in der Fassung, die an diesem Tag galt, abgerufen 14.10.2026
  22. ElCom: Strompreise Schweiz, Tarifmeldungen der Verteilnetzbetreiber, Stand 21.10.2026
  23. Bundesamt für Strassen (ASTRA): eDatenblatt, offene Daten der Typengenehmigung, abgerufen 16.09.2026
Datenkarte: Lexikon der Elektromobilität mit Zahl der Begriffe, öffentlichen Steckern und Anteil der Elektroautos an den Neuwagen