{
 "stand": "2026-09-23",
 "art": "Momentaufnahme von Hand, keine Messreihe",
 "hinweis": "Diese Datei traegt KEINE Freitexte fuer den Leser. Namen sind Eigennamen und bleiben in allen vier Sprachen gleich; alles Erklaerende steht im Woerterbuch. Das Feld «wortlaut» ist der Satz der Quelle, unveraendert, und dient dem Nachpruefen — er wird nicht ausgeliefert. Ein Feld auf null ist NICHT BELEGT und wird auf der Seite auch so ausgewiesen, nicht geraten.",
 "warum_von_hand": "Es gibt keine offene Reihe mit Garantiebedingungen. tools/erkunde_batteriegarantie.py fragt die Schweizer Herstellerseiten auf dem Runner ab und schreibt die Saetze heraus, in denen eine Angabe neben einem Batteriewort steht — aber es schreibt nichts. Was hier steht, hat ein Mensch gelesen und uebernommen. Vier der fuenfzehn groessten Marken antworten ueberhaupt keinem automatisierten Abruf.",
 "pflege": "Jede Zeile traegt ihr eigenes Abrufdatum. Wer eine Zahl aendert, aendert es mit. tools/pruefe_batteriegarantie.mjs haelt Aufbau und Plausibilitaet bei jedem npm test.",
 "geltungsbereich": "Schweiz. Eine deutsche Garantiebedingung gilt hier nicht: die Importeure sind eigene Rechtstraeger. Wo eine Marke ihre Bedingung ausdruecklich weltweit erklaert, steht das im Feld «weltweit».",
 "marken": [
  {
   "marke": "BMW",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "BMW (Schweiz) AG, «Qualitaets-Zertifikat fuer Hochvoltbatterie_2025-11»",
   "quelle_url": "https://www.bmw.ch/content/dam/bmw/marketCH/bmw_ch/de_CH/topics/electric-cars/BMW_QZ_fur_HVB_de.pdf.asset.1764847977092.pdf",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Das «Qualitaets-Zertifikat fuer Hochvoltbatterie» gilt - je nach Fahrzeug - fuer: 8 Jahre / 160'000 km / SoH min. 70 % (BMW BEV)",
   "abweichende_zeilen": "BMW i3 (60 Ah): 8 Jahre / 100'000 km. BMW i8 vor dem 01.08.2019: 6 Jahre / 100'000 km. Die Spaltenzuordnung der aelteren Modelle ist am Original nachzusehen.",
   "fristbeginn": "Der frueheste von drei Zeitpunkten: Erstzulassung (auch als Vorfuehrwagen), Uebergabe an den Endkunden (auch ohne Zulassung), oder Ueberschreiten von 99 km."
  },
  {
   "marke": "Volkswagen",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "AMAG Import AG, «Allgemeine Garantiebestimmungen», markenuebergreifend",
   "quelle_url": "https://www.volkswagen.ch/idhub/content/dam/onehub_pkw/importers/ch/dienstleistungen/garantie/AGB%20marken%C3%BCbergreifend%20Garantie%20_D_.pdf",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Ergaenzend gewaehrt der Garantiegeber dem Kaeufer eines fabrikneuen elektrisch betriebenen BEV-Fahrzeuges [...] eine Garantie fuer einen uebermaessigen Verlust des Netto-Batterieenergieinhalts der Hochvoltbatterie fuer 8 Jahre bzw. 160.000 km Fahrleistung des Fahrzeuges, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt: Ergibt eine Energieinhaltsmessung der Batterie bei einem Volkswagen Servicepartner innerhalb des Garantiezeitraums, dass der Netto-Batterieenergieinhalt unter 70% des Netto-[Ausgangswerts] liegt, so liegt ein uebermaessiger Verlust [...] vor. [...] bis maximal 60.000 km bzw. 3 Jahre nach der erstmaligen Auslieferung [...]: 78 % des Ausgangswertes; bis maximal 100.000 km bzw. 5 Jahre [...]: 74 % des Ausgangswertes; bis maximal 160.000 km bzw. 8 Jahre [...]: 70 % des Ausgangswertes.",
   "reparaturziel_gestaffelt": [
    {
     "bis_km": 60000,
     "bis_jahre": 3,
     "prozent": 78
    },
    {
     "bis_km": 100000,
     "bis_jahre": 5,
     "prozent": 74
    },
    {
     "bis_km": 160000,
     "bis_jahre": 8,
     "prozent": 70
    }
   ],
   "zwei_garantien": "Die Haltbarkeitsgarantie (8 Jahre / 160'000 km) deckt Werkstoff und Werkarbeit und umfasst ausdruecklich NICHT den Verlust des Netto-Batterieenergieinhalts. Nur die zweite Garantie traegt eine Prozentschwelle.",
   "messung_beim": "Volkswagen Servicepartner",
   "ausschluss": "Unter anderem, wenn die Pflegehinweise fuer das Laden und den Ladezustand der Hochvoltbatterie nicht befolgt worden sind."
  },
  {
   "marke": "Seat / Cupra",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "AMAG Import AG, «AGB Garantie SEAT», identischer Wortlaut wie Volkswagen",
   "quelle_url": "https://www.seat.ch/content/dam/countries/ch/seat-website/genreric-images/service-zubehoer/versicherung/aktuell/2024/AGB%20Garantie_SEAT_DE_0124.pdf",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Netto-Batterieenergieinhaltsgarantie fuer BEV-Fahrzeuge - Ergaenzend gewaehrt der Garantiegeber dem Kaeufer eines fabrikneuen elektrisch betriebenen BEV-Fahrzeuges [...] eine Garantie fuer einen uebermaessigen Verlust des Netto-Batterieenergieinhalts der Hochvoltbatterie fuer 8 Jahre bzw. 160.000 km [...] dass der Netto-Batterieenergieinhalt unter 70% des Netto-[Ausgangswerts] liegt",
   "gleicher_importeur_wie": "Volkswagen"
  },
  {
   "marke": "Škoda",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "Škoda Schweiz, «Garantie»",
   "quelle_url": "https://www.skoda.ch/skoda-partner/garantie",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "8 Jahre oder 160'000 km* Garantie auf die Hochvolt-Batterie, je nachdem, was zuerst eintritt. 70 % der Nettokapazitaet bei allen batterieelektrischen Fahrzeugen (BEV).",
   "gleicher_importeur_wie": "Volkswagen"
  },
  {
   "marke": "Volvo",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "Volvo Car Schweiz, «Elektroauto-Batterien: Technik, Lebensdauer & Service»",
   "quelle_url": "https://www.volvocars.com/de-ch/cars/electrification/battery/",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Fuer jedes Elektrofahrzeug von Volvo gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt). Dies umfasst Material- oder Verarbeitungsfehler, einschliesslich der Hochvolt-Lithium-Ionen-Batterie. Wenn die Kapazitaet der Batterie waehrend der Garantiezeit unter 70 % ihres urspruenglichen Niveaus faellt, wird sie im Rahmen der Garantie repariert oder ersetzt.",
   "eine_garantie": "Anders als bei AMAG deckt EINE Garantie beides: Material- und Verarbeitungsfehler und den Kapazitaetsverlust.",
   "ersatzbatterie": "Generaluberholte Batterie mit Ersatzteilgarantie von mindestens 4 Jahren oder 80'000 km, fuer den Fall eines Austauschs ausserhalb der Garantiezeit."
  },
  {
   "marke": "Mercedes-Benz",
   "jahre": 10,
   "km": 250000,
   "schwelle_prozent": null,
   "weltweit": false,
   "quelle": "Mercedes-Benz Schweiz, FAQ Elektromobilitaet",
   "quelle_url": "https://www.mercedes-benz.ch/de/passengercars/technology/electromobility-faq.html",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Alle Mercedes-Benz Elektrofahrzeuge verfuegen ueber ein Batteriezertifikat, das eine Leistungsgarantie bietet. Fuer den EQS und EQE gilt sie fuer 10 Jahre/250.000 km. Fuer den neuen elektrischen GLB, den elektrischen CLA, den elektrischen GLC und die elektrische G-Klasse gilt eine Laufzeit von 8 Jahren/160.000 km. Das Zertifikat fuer Hybridfahrzeuge gilt fuer bis zu sechs Jahre/100.000 km.",
   "gilt_fuer": "EQS und EQE",
   "weitere_zeilen": "Elektrischer GLB, CLA, GLC und G-Klasse: 8 Jahre / 160'000 km. Hybride: bis zu 6 Jahre / 100'000 km.",
   "warum_schwelle_null": "Die FAQ nennt Laufzeiten und spricht von einer «Leistungsgarantie», gibt aber keinen Prozentwert. Der Wert steht im Batteriezertifikat des einzelnen Fahrzeugs, das nicht oeffentlich abrufbar ist."
  },
  {
   "marke": "BYD",
   "jahre": 8,
   "km": 250000,
   "schwelle_prozent": null,
   "weltweit": false,
   "quelle": "BYD Schweiz, «Garantiebedingungen»",
   "quelle_url": "https://www.byd.com/de-ch/fur-besitzer/garantiebedingungen",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Fuer die Blade Batterie gilt eine Garantie von bis zu 8 Jahren oder 250 000 km.",
   "warum_schwelle_null": "Die Seite nennt Laufzeit und Kilometergrenze, aber keine Kapazitaetsschwelle. Ohne sie greift die Garantie nur bei einem Defekt, nicht bei Verschleiss."
  },
  {
   "marke": "Renault",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "Renault Suisse, FAQ Elektrofahrzeuge",
   "quelle_url": "https://de.renault.ch/nouvelle-faq/electric-vehicles/entretien-batterie-vehicule-electrique.html",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Batterien von Renault haben je nach Modell eine unter allen Umstaenden garantierte Kapazitaet von mindestens 70 % ueber acht Jahre oder 160 000 km (gueltig fuer neue Modelle)."
  },
  {
   "marke": "Kia",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "Kia Schweiz, «Garantie & Assistance»",
   "quelle_url": "https://www.kia.ch/de/garantie-assistance",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Fuer diese Batterien gilt die Werkgarantie* fuer eine Dauer von 8 Jahren ab der Erstzulassung oder 160'000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Ausschliesslich bei den Elektrofahrzeugen (EV) und Plug-in-Hybrid Elektrofahrzeugen (PHEV) garantiert Kia eine Batteriekapazitaet von 70 %.",
   "fristbeginn": "Ab Erstzulassung."
  },
  {
   "marke": "Toyota",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "Toyota Schweiz, «Toyota Relax»",
   "quelle_url": "https://de.toyota.ch/service-zubehoer/garantie/relax-garantie-pkw",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Wir garantieren fuer 8 Jahre oder 160.000 km eine Batterie-Kapazitaet von mindestens 70 % des urspruenglichen Wertes. Fuer vollelektrische Fahrzeuge garantiert das Programm zusaetzlich, dass die Traktionsbatterie mindestens 70% ihrer urspruenglichen Kapazitaet behaelt.",
   "verlaengerung": "Ueber das Relax-Programm bis zu 10 Jahre oder 1'000'000 km, an jaehrliche Serviceintervalle beim Partner gebunden."
  },
  {
   "marke": "Porsche",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": true,
   "quelle": "Porsche Schweiz, «Garantie- und Fahrzeuginformationen»",
   "quelle_url": "https://www.porsche.com/swiss/de/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Deshalb wird jedes Neufahrzeug von Porsche mit elektrifiziertem Antrieb automatisch mit einer weltweit gueltigen Garantie auf die Hochvoltbatterie gegen Material- und Herstellungsfehler ausgeliefert, die fuer 8 Jahre oder bis zu einer Laufleistung von 160.000 km gilt. Bei vollelektrischen Neufahrzeugen garantieren wir zusaetzlich die Restkapazitaet der Hochvoltbatterie: Bis 3 Jahre oder 60.000km* sind 80 % der urspruenglichen Nettobatteriekapazitaet garantiert, danach garantieren wir mindestens 70% Restkapazitaet bis zum Laufzeitende der HV Batterie Garantie.",
   "schwelle_gestaffelt": [
    {
     "bis_km": 60000,
     "bis_jahre": 3,
     "prozent": 80
    },
    {
     "bis_km": 160000,
     "bis_jahre": 8,
     "prozent": 70
    }
   ]
  },
  {
   "marke": "Audi",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": 70,
   "weltweit": false,
   "quelle": "AMAG Import AG, «Audi Garantie AGB 2026», V7 vom 01.01.2026",
   "quelle_url": "https://emea-dam.audi.com/adobe/assets/urn:aaid:aem:8e610f9d-883b-4d2b-bd2c-d9228cbba2be/original/as/Audi-Garantie-AGB-2026-DE.pdf",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Ergaenzend gewaehrt der Garantiegeber dem Kaeufer eines fabrikneuen elektrisch betriebenen BEV-Fahrzeuges [...] eine Garantie fuer einen uebermaessigen Verlust des Netto-Batterieenergieinhalts der Hochvoltbatterie fuer 8 Jahre bzw. [160.000] km Fahrleistung des Fahrzeuges [...]: Ergibt eine Energieinhaltsmessung der Batterie bei einem Marken Servicepartner innerhalb des Garantiezeitraums, dass der Netto-Batterieenergieinhalt unter 70% des Netto-[Ausgangswerts liegt, so liegt ein] uebermaessiger Verlust [...] vor. [Tabelle] Modelle | SOH bis 3 Jahre oder 60.000km | SOH bis 5 Jahre oder 100.000km | SOH bis 8 Jahre oder 160.000km - Audi e-tron: 78% 74% 70% - Audi Q8 e-tron / SQ8 e-tron: 78% 74% 70% - Audi Q6 e-tron / SQ6 e-tron: 78% 74% 70% - Audi A6 e-tron / S6 e-tron: 78% 74% 70% - Audi e-tron GT / RS e-tron GT: 80% -- 70% - Audi Q4 e-tron / SB e-tron: -- -- 70%",
   "reparaturziel_je_modell": [
    {
     "modelle": "Audi e-tron, Q8 e-tron / SQ8 e-tron, Q6 e-tron / SQ6 e-tron, A6 e-tron / S6 e-tron",
     "stufen": [
      {
       "bis_km": 60000,
       "bis_jahre": 3,
       "prozent": 78
      },
      {
       "bis_km": 100000,
       "bis_jahre": 5,
       "prozent": 74
      },
      {
       "bis_km": 160000,
       "bis_jahre": 8,
       "prozent": 70
      }
     ]
    },
    {
     "modelle": "Audi e-tron GT / RS e-tron GT",
     "stufen": [
      {
       "bis_km": 60000,
       "bis_jahre": 3,
       "prozent": 80
      },
      {
       "bis_km": 160000,
       "bis_jahre": 8,
       "prozent": 70
      }
     ]
    },
    {
     "modelle": "Audi Q4 e-tron / SB e-tron",
     "stufen": [
      {
       "bis_km": 160000,
       "bis_jahre": 8,
       "prozent": 70
      }
     ]
    }
   ],
   "zwei_garantien": "Wie bei Volkswagen: die Haltbarkeitsgarantie umfasst «nicht einen etwaigen Verlust des Netto-Batterieenergieinhalts». Sie deckt zudem «ausschliesslich und abschliessend» vier Komponenten: Zellmodule, Batteriegehaeuse, Kuehlelemente, Verbinder fuer Batteriemodule.",
   "messung_beim": "Marken Servicepartner",
   "messmethode": "Die nutzbare Kapazitaet (in Ah) wird bei einem qualifizierten Ladehub gemessen und mit der Nennspannung der Batterie multipliziert.",
   "befund_q4": "Der Q4 e-tron / SB e-tron traegt KEINE Zwischenstufen — nur 70 % bis 8 Jahre. Wer dort bei drei Jahren unter die Grenze faellt, bekommt 70 % zurueck; beim e-tron GT waeren es 80 %. Gleicher Importeur, gleiches Dokument, andere Zeile."
  },
  {
   "marke": "Tesla",
   "jahre": 8,
   "km": null,
   "schwelle_prozent": null,
   "weltweit": false,
   "quelle": "Tesla, «Beschraenkte Garantie bei Neuwagen» (Europa, Schweizer Fassung)",
   "quelle_url": "https://www.tesla.com/sites/default/files/New_Vehicle_Limited_Warranty_Europe_de_CH.pdf",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "Die Batterie und die Antriebseinheit Ihres Fahrzeugs werden von dieser Batterie- und Antriebseinheit-Garantie fuer einen Zeitraum von 8 Jahren abgedeckt, mit Ausnahme der originalen 60-kWh-Batterie (vor 2015 hergestellt), die fuer 8 Jahre oder eine Laufleistung von 200.000 km (je nachdem, was frueher eintritt) abgedeckt sind. [...] Der Energie- oder Leistungsverlust der Batterie im Laufe der Zeit oder aufgrund oder infolge der Batterienutzung ist durch diese Batterie- und Antriebseinheit-Garantie NICHT gedeckt.",
   "warum_schwelle_null": "Diese Fassung schliesst den Kapazitaetsverlust AUSDRUECKLICH AUS. Sie deckt Defekte, nicht Verschleiss — als einzige der belegten Marken. Keine Schwelle heisst hier also nicht «nicht genannt», sondern «ausgenommen».",
   "keine_km_grenze": "8 Jahre ohne Kilometerbegrenzung, ausser fuer die originale 60-kWh-Batterie vor 2015 (dort 200'000 km).",
   "einschraenkung": "Das Dokument gilt fuer Model S und Model X. Fuer Model 3 und Model Y fuehrt Tesla eigene Bedingungen, die hier NICHT belegt sind — und Model 3 und Y sind die Fahrzeuge, die in der Schweiz in Stueckzahl fahren. Wer eine Zahl fuer sie nennen will, holt deren Dokument.",
   "gilt_fuer": "Model S und Model X (vom Hersteller bestaetigt, 22.09.2026)."
  },
  {
   "marke": "Hyundai",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": null,
   "weltweit": false,
   "quelle": "Hyundai Schweiz, «Ihre Hyundai Garantie auf einen Blick»",
   "quelle_url": "https://www.hyundai.com/ch/de/",
   "abgerufen": "2026-09-22",
   "wortlaut": "8 Jahre Hochvoltbatterie - Oder bis 160'000 Kilometer. [Daneben: 5 Jahre Europaeische Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung, 2 Jahre 12-V-Starterbatterie, 5 Jahre 48-V-Batterie.]",
   "warum_schwelle_null": "Die Uebersicht nennt Laufzeit und Kilometergrenze, aber keinen Prozentwert. Sie verweist auf «die jeweiligen Garantie- und Assistance-Bedingungen», die nicht oeffentlich abrufbar sind.",
   "hinweis_domain": "Die Schweizer Seite liegt unter hyundai.com/ch/de, nicht unter hyundai.ch — daher der Verbindungsfehler beim automatisierten Abruf."
  },
  {
   "marke": "Leapmotor",
   "jahre": 8,
   "km": 160000,
   "schwelle_prozent": null,
   "weltweit": null,
   "quelle": "Leapmotor Schweiz, leapmotor.net/ch-de — Banner der Modellseite B10 HEV und Beschreibungstext der Serviceseiten",
   "quelle_url": "https://www.leapmotor.net/ch-de/b10-hev",
   "abgerufen": "2026-09-23",
   "wortlaut": "Banner auf der Modellseite: «5 Jahre oder 200'000 km Garantie** & Batterie 8 Jahre Garantie.», Fussnote «** Es gilt immer das zuerst erreichte.» — Beschreibungstext der Serviceseiten (/protect, /service, /leapservices, /assistance-new): «… zuverlässige Wartung und erstklassige Pflege Ihres Elektroautos sowie 8 Jahre/160’000 km Batterie-Garantie.»",
   "warum_offen": "Die Restkapazitätsschwelle steht nirgends. Leapmotor Schweiz veröffentlicht keine Garantiebedingungen: beide Sätze sind Werbetext, keine Bedingungen, und der Kilometerstand der Batterie steht nur im Beschreibungstext der Serviceseiten, nicht im Banner. Die 5 Jahre / 200'000 km gelten dem Fahrzeug, nicht der Batterie."
  }
 ]
}