Guida · Importazione di auto
Importare un’auto in Svizzera: calcolare le imposte su un’auto elettrica dalla Germania
Chi compra un’auto elettrica in Germania e la porta da sé in Svizzera cerca di solito un calcolatore per l’importazione. Due voci sono diritto federale e si possono ricalcolare: l’imposta sugli autoveicoli del 4 per cento e l’imposta sull’importazione dell’8,1 per cento. Insieme fanno il 12,4 per cento del valore doganale, se non si aggiunge il trasporto. Tutto il resto in un calcolo sono prezzi di aziende. Questo articolo tiene separati i due tipi.
L’imposta sugli autoveicoli: 4 per cento
L’imposta sugli autoveicoli è del 4 per cento (articolo 13 della legge sull’imposizione degli autoveicoli). Si calcola sul corrispettivo, a cui si aggiungono dazi, tributi e spese accessorie come trasporto e assicurazione fino al primo luogo di destinazione in Svizzera (articolo 24). Le auto elettriche ne erano esenti: fino alla fine del 2023 l’ordinanza sull’imposizione degli autoveicoli elencava all’articolo 1 gli autoveicoli elettrici come esenti, nella versione del 1° gennaio 2024 l’esenzione non figura più. L’imposta si applica quindi anche a un’auto elettrica.
L’imposta sull’importazione: 8,1 per cento
L’imposta sull’importazione è l’imposta sul valore aggiunto sui beni importati. L’aliquota normale è dell’8,1 per cento (articolo 25 della legge sull’IVA). La base è il corrispettivo, più i tributi dovuti a causa dell’importazione, quindi anche l’imposta sugli autoveicoli, e le spese di trasporto fino al luogo di destinazione in Svizzera (articolo 54). I prezzi in euro sono convertiti al corso di vendita dell’ultimo giorno di borsa prima del sorgere del debito d’imposta. L’IVA si applica quindi anche all’imposta sugli autoveicoli.
Un esempio: un’auto elettrica ha un valore doganale di CHF 30’000, cioè il prezzo senza IVA tedesca, convertito in franchi, senza trasporto. L’imposta sugli autoveicoli è di CHF 1’200. L’imposta sull’importazione si calcola su 31’200 franchi e ammonta a CHF 2’527. Insieme sono CHF 3’727, cioè il 12,4 per cento. Se si aggiunge il trasporto, la base di entrambe le imposte aumenta del suo costo.
L’IVA tedesca
Chi porta l’auto fuori dalla Germania di persona e abita in Svizzera, secondo il diritto tedesco la riceve senza imposta non appena il commerciante può provare l’esportazione (§ 6 capoverso 1 numero 2 e capoverso 4 della legge tedesca sull’imposta sulla cifra d’affari). Che il commerciante non riscuota l’imposta o la rimborsi dopo l’esportazione lo decide lui. Come funzioni nel singolo caso non l’abbiamo verificato. Per il confronto conta quindi il prezzo tedesco senza IVA.
Che cosa chiedono le aziende per la gestione
Il servizio di importazione Import-Butler calcola due esempi nel suo calcolatore online (consultato l’11 settembre 2026). Una MG4 che l’acquirente porta di persona oltre il confine: due volte i documenti doganali da CHF 199 e un conteggio doganale da CHF 125, in tutto CHF 523. Un VW Multivan con trasporto, collaudo e immatricolazione: CHF 3’049 di servizi prima dell’IVA, di cui CHF 1’449 di trasporto e CHF 569 di collaudo. Sono i prezzi di una singola azienda e non tributi.
Che cosa non sappiamo
- Il tasso di cambio. Vale il corso di vendita dell’ultimo giorno di borsa prima del debito d’imposta, e lo conosciamo solo il giorno dell’importazione.
- Un prezzo di trasporto senza fornitore. Per trasporto e gestione non abbiamo una fonte neutrale, solo i prezzi di una singola azienda.
- Il dazio. Le aliquote doganali per le autovetture non le abbiamo verificate; gli esempi del fornitore non ne mostrano alcuna.
- Il bonus CO₂. I fornitori includono un bonus. Quanto sia alto e quanto ne arrivi al cliente non è scritto in nessuna ordinanza. Noi non lo includiamo.
- La garanzia. Fino a dove valga la garanzia del costruttore per un’auto importata personalmente dall’acquirente non l’abbiamo letto.
Che cosa significa per te
- Il confronto. Aggiungi al prezzo tedesco senza IVA prima il 12,4 per cento di imposte, più trasporto e documenti, e solo dopo mettilo accanto al prezzo di listino svizzero, che comprende l’IVA.
- Un’usata. Per un veicolo usato conta anche lo stato della batteria, vedi controllo della batteria.
Quante usate arrivano in Svizzera come importazioni lo spiega importazioni di usato, il confronto con il nuovo si trova su Usata o nuova, i costi correnti su Costi complessivi e nel calcolatore La mia auto elettrica.
Fonti: legge sull’imposizione degli autoveicoli (SR 641.51), articoli 13 e 24, ordinanza sull’imposizione degli autoveicoli (SR 641.511), articolo 1, e legge sull’IVA (SR 641.20), articoli 25 e 54, letti ciascuno nel testo di legge. Diritto tedesco: § 6 legge sull’imposta sulla cifra d’affari. Calcoli di esempio: Import-Butler, consultato l’11 settembre 2026.
Trasparenza: L’esempio con CHF 30’000 è nostro e presuppone che non ci siano né trasporto né dazio. I prezzi dei servizi sono istantanee di un fornitore dell’11.09.2026 e valgono per due veicoli, una MG4 (secondo l’inserimento con 20’000 chilometri) e un VW Multivan diesel; i totali sono ricalcolati dalle singole voci. Ogni cifra di questo articolo viene ricalcolata automaticamente a ogni modifica e cercata nel testo, in tutte e quattro le lingue.