Knowledge · Glossary
Electric mobility glossary: 40 terms with Swiss figures
What does CCS mean, what is the difference between kW and kWh, and when does a charger count as fast? This glossary explains 40 terms in two parts: first the ones you meet when buying and in daily use, then those for specialists in installation, operation and administration. Where a term has a figure, the current Swiss figure is next to it; it is updated with every data run. Each entry names its sources and the day we last reviewed it.
Part 1: For buyers
Drive, battery, charging and costs, explained well enough to read an offer.
BEV Battery Electric Vehicle
A car that runs only on electricity from its battery and is charged from a plug.
It has no combustion engine. In everyday language it is simply an electric car; statistics write BEV because «electric car» includes plug-in hybrids in some sources. From the start of 2026 to 31.10.2026, 51’588 of 192’523 new cars in Switzerland were BEVs, 26,8 percent.1
PHEV Plug-in Hybrid Electric Vehicle
A car with a combustion engine and an electric motor whose battery can also be charged from a plug.
Depending on the model it drives a few dozen kilometres on electricity, then the combustion engine takes over. How much a PHEV consumes depends above all on how often it is charged. From the start of 2026 to 31.10.2026, 23’181 new PHEVs with petrol or diesel engines were registered in Switzerland, 12,0 percent of all new cars.1
HEV and MHEV Hybrid Electric Vehicle, Mild Hybrid Electric Vehicle
Cars with a combustion engine and a small battery that have no charging port.
The full hybrid (HEV) drives short distances on electricity alone, the mild hybrid (MHEV) only assists the engine when pulling away and accelerating. Both generate their electricity themselves, when braking and with the combustion engine. Without a plug they do not count as plug-in vehicles and are therefore not in the model radar. The differences in detail: BEV, PHEV.
EREV Extended Range Electric Vehicle
An electric car that also carries a small combustion engine as a generator.
The electric motor drives the wheels. The combustion engine starts when the battery runs low and recharges it on the way. From the start of 2026 to 31.10.2026, 417 new cars with a range extender were registered in Switzerland.1
kW and kWh kilowatt and kilowatt hour
Kilowatt (kW) measures power, kilowatt hour (kWh) an amount of energy.
Battery size and consumption are given in kWh, charging power and motor power in kW. Charging for one hour at 11 kW draws 11 kWh, of which a little less reaches the battery after the charging losses. 100 kW equals 136 hp.
Gross and net capacity
Gross capacity is everything the battery holds, net capacity the part the car lets you use.
The manufacturer keeps a reserve so that the cells are never completely empty or completely full. For range, net capacity is what counts. If two figures for the same battery do not match, one is often gross and the other net.
WLTP Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure
The test procedure used to measure and state the consumption and range of a new car.
It is measured on a test bench following a fixed driving profile. In daily use the range is usually lower, clearly so in winter and on the motorway. The value still works for comparing models with each other, because all are measured the same way. Its predecessor was called NEDC and was even further from real driving.
Charging losses
The part of the electricity that is lost as heat during charging and never reaches the battery.
How large it is depends mainly on the charging power. At a household socket with 2,3 kW the ADAC measured a median loss of 14,2 percent, at an 11 kW wallbox 6,9 percent.6 You pay for the electricity before it is lost: at the meter or at the charger.
AC charging alternating current
Charging with alternating current as it comes from the grid; the car converts it into direct current itself.
The conversion is done by the on-board charger, and its power sets the limit: at a 22 kW wallbox, a car with an 11 kW on-board charger charges at 11 kW. This is how cars charge at home, at work and at most public chargers. Of the 20’019 public connectors in Switzerland, 14’352 deliver at most 42 kW.2
DC charging and fast charging direct current; HPC for High Power Charging
Charging with direct current: the charger converts the electricity and charges the battery directly, with far more power than on AC.
Nobody sets a uniform threshold for fast charging. The glossary of Swiss eMobility and EnergieSchweiz counts from 50 kW, but also mentions 90 kW and 150 to 350 kW for High Power Charging.5 The EU regulation AFIR links its payment rules to 50 kW.16 The SFOE counts in SFOE power classes with limits at 42 and 100 kW: 2’250 public connectors deliver 42 to 100 kW, 2’924 more than 100 kW.2 How many of them reach 150 kW is not shown in the statistics.
Type 2 connector IEC 62196 Type 2
The European standard connector for charging with alternating current.
Almost every electric car in Switzerland has a Type 2 inlet, and at many public chargers you plug in your own cable. Of the 20’019 public connectors in Switzerland, 13’972 are Type 2, 69,8 percent; 13’651 of them are sockets without a tethered cable.2
CCS Combined Charging System, Combo 2
The European standard for fast charging: a Type 2 connector with two additional contacts for direct current.
The car needs only one inlet for it and charges there with both alternating and direct current. The cable is tethered to the charger. The SFOE counts 4’599 public CCS connectors in Switzerland.2
CHAdeMO
A Japanese connector for fast charging with direct current.
Older models such as the early Nissan Leaf use it, new models for Europe come with CCS. The SFOE counts 686 public CHAdeMO connectors in Switzerland, against 4’599 with CCS.2 Anyone buying a car with CHAdeMO should check beforehand whether there is a charger on their routes.
Tesla connector modified Type 2 connector for direct current
A modified Type 2 connector through which older Tesla Model S and Model X in Europe also charge with direct current.
According to Tesla, all Model 3 and Model Y as well as Model S and Model X built from May 2019 have a CCS inlet in Europe; older Model S and X can be retrofitted at a Service Center.12 The connector has not disappeared: the SFOE still counts 444 public connectors of this type in Switzerland.2
Charging curve
How the charging power develops during a charge, plotted against the state of charge.
A car holds the peak power from the brochure only briefly, usually at a low state of charge. The fuller the battery, the more the battery management reduces power so that the cells do not overheat. For a trip, the time from 10 to 80 percent says more than the peak power.
SoC State of Charge
How full the battery is right now, in percent.
From the SoC and the driving style the car calculates the remaining range. How far to charge in daily use depends on the LFP and NMC. The SoH tells you about battery ageing.
LFP and NMC lithium iron phosphate, nickel manganese cobalt
The two most common types of lithium-ion battery in electric cars.
NMC stores more energy per kilogram and is often found in models with a long range. LFP needs no nickel or cobalt, is cheaper and tolerates full charges better. This gives the manufacturers’ charging rule: NMC to 80 percent in daily use, LFP regularly to 100 percent.
SoH State of Health
How much capacity a battery still has compared with new, in percent.
90 percent means: of 60 kWh, 54 are usable. It is measured with a test at the garage or through the manufacturer’s diagnostics, and the methods do not give the same values. In 677 tests from Swiss garages the median lost about 1,1 percentage points per year of age.7 Anyone buying a used car should ask for a recent SoH report.
Battery warranty
The manufacturer’s promise to repair or replace the battery if its condition falls below a threshold within a given period.
Three figures define it: years, kilometres and the threshold in percent of capacity. 10 of the 15 brands whose terms we read state 8 years, 160’000 km and 70 percent; 5 state no threshold.8 Without a threshold it remains open from what capacity loss on a warranty claim applies.
Wallbox home charging station
A permanently installed charging station for alternating current, usually on the wall of the garage or parking space.
11 kW is common. According to 91 prices on Ofri, the unit and installation cost CHF 1’700 on average, from CHF 1’083 to CHF 2’505.10 As a tenant you need the landlord’s written consent (Art. 260a CO).21 What to clarify before installation is under TAG and SiNa.
Emergency charging cable charging at a household socket
A charging cable with a built-in protective device that lets the car charge at an ordinary socket.
It is meant for exceptions: the power is low, and a socket is not built for hours of full load. Then there is the loss: at a household socket the ADAC measured a median charging loss of 14,2 percent, at an 11 kW wallbox 6,9 percent.6
Charging point, station, location
Three levels of the same infrastructure: the place, the device and the spot where a car charges.
A charging location has one or more charging stations, a station supplies one or more charging points, and at each charging point one car charges at a time. In the monthly average for 10.2026 the SFOE counts 8’886 public locations, 19’278 charging stations and 20’019 connectors in Switzerland.2 If a charging point has two connectors of which only one can charge at a time, that is two connectors and one charging point; the SFOE does not count charging points.
Charging price and ad hoc charging
What a charge at a public charger costs, and how to pay without a contract.
Billing is usually per kilowatt hour; some operators add a per-minute surcharge or a start fee. On the Swiss eMobility charging price map the median price is CHF 0.55 per kilowatt hour; of 1’846 locations with a price, 649 charge a per-minute surcharge and 61 a start fee.3 Ad hoc charging means charging without a contract, by QR code or card; according to Swiss eMobility this is only possible at fast chargers.4
Roaming, charging card and app
Charging at other operators’ chargers with the card or app of your own provider.
This works where the providers have an agreement. You then pay your own provider’s tariff, which can differ at the same charger from the price in the operator’s app. Swiss eMobility advises checking in the app before charging whether the charger belongs to the operator’s network, a partner network or a third-party network.4 The roles behind it: CPO and EMP.
Regenerative braking recuperation
When slowing down, the electric motor works as a generator and charges the battery with the braking energy.
In city traffic and downhill this recovers range, and the brakes wear less. With strong recuperation the car brakes to a standstill when you lift off the pedal; this is called one-pedal driving. When coasting, by contrast, the car rolls on freely when you lift off.
Bidirectional charging V2L, V2H, V2G
The car also gives electricity back: to devices (V2L), to the house (V2H) or to the grid (V2G).
Both the car and the charging station must support it. Since 1 January 2026 the grid operator refunds, on request, the grid usage fee for electricity that was charged from the grid and fed back (Art. 14a para. 4 let. a StromVG). It does not refund the price of the electricity itself.21 The standard for it: ISO 15118 and Plug & Charge.
Automobile tax and motor vehicle tax
Two taxes on an electric car: the federal automobile tax once on import, the cantonal motor vehicle tax every year.
The automobile tax is 4 percent of the vehicle value.19 Electric cars used to be exempt; since 1 January 2024 they pay it too.18 Each canton sets its own motor vehicle tax, and the rules for electric cars differ widely. The «Total cost» tab calculates it for 7 cantons.
Energy label
The label a new car carries for sale, with its consumption and a category from A to G.
The category depends on energy consumption; CO₂ emissions are not included. An ordinance of the DETEC sets where the category limits lie.20 For range, WLTP applies.
Part 2: For specialists
Standards, roles and law for installers, operators, authorities and newsrooms.
Charging modes 1 to 4 Mode 1 to Mode 4 under IEC 61851-1
The four charging modes of the IEC 61851-1 standard, classified by the connection between car and grid.
Mode 1: directly at the socket, without protection or communication in the cable, no longer used for cars. Mode 2: at the socket with a protection and control box in the cable, the emergency charging cable. Mode 3: alternating current at a charging station that communicates with the car. Mode 4: direct current, the charger sits in the post and the cable is tethered to it.13
SFOE power classes
The five classes in which the SFOE counts public connectors by charging power.
The limits are 10, 21, 42 and 100 kW. In the monthly average for 10.2026, 1’160 connectors are below 10 kW, 2’652 between 10 and 21 kW, 10’540 between 21 and 42 kW, 2’250 between 42 and 100 kW and 2’924 above 100 kW.2 The limits are not in the dataset’s metadata but in the SFOE’s own presentation, and connectors are counted, not stations. There is no class from 150 kW, so High Power Charging cannot be counted from this series.
CPO and EMP Charge Point Operator, E-Mobility Provider
The two roles in public charging: who operates the station (CPO) and who sells and bills access to the customer (EMP).
Often it is the same company, but it does not have to be. If a customer buys access from one EMP and charges at another CPO’s charger, the EMP bills at its own tariff. That is Roaming, charging card and app. When a station changes operator, the price can therefore change without anything looking different at the charger.
OCPP Open Charge Point Protocol
The open protocol a charging station uses to talk to its operator’s management system.
It is maintained by the Open Charge Alliance and free for anyone to use; versions 1.6, 2.0.1 and 2.1 are in use.15 A station with OCPP can change operator or billing system without being replaced. 2 cantons require an OCPP interface for their subsidy for bidirectional charging stations.9
ISO 15118 and Plug & Charge Road vehicles, Vehicle to grid communication interface
The series of standards for communication between car and charging station; Plug & Charge is its best-known application.
With Plug & Charge the car identifies itself when plugged in, no card or app needed. The second generation, ISO 15118-20 from 2022, also covers feeding power back.14 Plug & Charge does not fall under the AFIR rules on ad hoc charging.17
AFIR Alternative Fuels Infrastructure Regulation, Regulation (EU) 2023/1804
The EU regulation on the deployment of charging infrastructure, applicable since 13 April 2024.
At public charging points built since then, it must be possible to pay without a contract using a widely used payment instrument. From 50 kW the ad hoc price is based on the kilowatt hour and is displayed at the station; existing charging points of 50 kW or more on the TEN-T road network need a card reader or contactless payment by 1 January 2027.16,17 The AFIR does not apply in Switzerland. Swiss eMobility maintains its own industry standard for public charging.4 Anyone driving into the EU charges there under the AFIR rules.
Load management charging and load management
A control system that distributes charging power so that the building connection is not overloaded.
When several cars charge at the same time, load management shares the available power between them; the connection does not have to be upgraded for it. It is called dynamic when it also measures the rest of the building’s consumption. Phase imbalance occurs when a car charges on one phase and loads it more than the other two.
TAG and SiNa technical connection request, safety certificate
The two documents around installing a charging station: the request to the grid operator beforehand and the proof of a safe installation afterwards.
The TCS advises clarifying the connection of a charging station with the electrician beforehand, even if a suitable CEE16 socket already exists, and names SiNa and TAG.11 The request is usually submitted by the electrician. How several stations fit on the same connection: load management.
ZEV, vZEV and LEG self-consumption group, virtual ZEV, local electricity community
Three ways to share solar power: in the same building, over the shared grid connection or within a municipality.
In a ZEV the participants count as one customer towards the grid operator (Art. 17 and 18 EnG). No legal act names the «virtual ZEV»; it refers to the rule that since 1 January 2025 the connection line at the grid connection point may also be used (Art. 14 para. 3 EnV). Since 1 January 2026 producers and consumers within a municipality may form a LEG, use the public grid and receive a reduction on grid usage (Art. 17d StromVG).21
Grid usage and profile H4
The part of the electricity price that pays for transport through the grid, and the model households ElCom uses to compare tariffs.
Profile H4 stands for 4’500 kWh a year, H5 for 7’500 kWh. On the Swiss average a kilowatt hour for H4 costs 27,7 centimes in tariff year 2026, of which 10,7 centimes are grid usage; 26,6 centimes are reported for 2027. ElCom states tariffs net, plus 8,1 percent VAT.22 The energy price on the bill is below what a kilowatt hour effectively costs, because the basic fee comes on top.
Minimum remuneration payment for electricity fed into the grid
What the grid operator pays at least for electricity a solar installation feeds into the grid.
For installations below 30 kW it is 6,00 centimes per kWh (Art. 12 para. 1bis let. a EnV). Electricity from a car battery previously charged from the grid does not qualify; for that there is only the refund of grid usage, see bidirectional charging.21
eDatenblatt type approval as open data from ASTRA
The Swiss type approval as open data from ASTRA, with consumption, range and CO₂ per variant.
A model is not one line in it but dozens of variants with scattered values. ASTRA makes the file freely available.23 Anyone who wants to document the consumption or range of a variant finds the official figure here.
Sources
Marked with *: secondary source. A date with «as of» follows the file the figure comes from and moves with the data run.
- auto-schweiz: Neuzulassungen nach Marke, Modell und Antrieb, Register ASTRA/IVZ, as of 31.10.2026
- Bundesamt für Energie (BFE): Kennzahlen öffentliche Ladeinfrastruktur Elektromobilität, as of 10.2026
- Swiss eMobility: Ladepreiskarte, as of 15.11.2026
- Swiss eMobility: Laden, retrieved 26.10.2026
- Swiss eMobility und EnergieSchweiz: Glossar der Elektromobilität, 02.2025
- ADAC: Ladeverluste beim Elektroauto: So viel Strom geht beim Laden verloren, as of 06.08.2026
- Auto Gewerbe Verband Schweiz (AGVS): SOHC-Datenbank, Auswertung für wattradar, as of 22.09.2026
- Garantiebedingungen der Hersteller, gesammelt von wattradar: batteriegarantie.json, as of 23.09.2026
- Förderprogramme der Kantone, gesammelt von wattradar: ladefoerderung.json, as of 04.10.2026
- Ofri: Kosten: Wallbox installieren *, retrieved 27.09.2026
- TCS: Anleitung zur Installation von CEE-Steckdosen, retrieved 27.09.2026
- Tesla: Supercharging (Support); die Seite sperrt automatische Abrufe, gelesen als Suchauszug *, retrieved 26.10.2026
- IEC: IEC 61851-1:2017, Electric vehicle conductive charging system, Part 1: General requirements, 07.02.2017
- ISO: ISO 15118-20:2022, Road vehicles, Vehicle to grid communication interface, Part 20, 04.2022
- Open Charge Alliance: Open Charge Point Protocol, retrieved 26.10.2026
- Europäische Union: Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (AFIR), 13.09.2023
- Europäische Kommission: Questions and answers on the regulation on the deployment of alternative fuels infrastructure (EU 2023/1804), retrieved 26.10.2026
- Bundesrat: Bundesrat beschliesst Aufhebung der Steuerbefreiung auf Elektrofahrzeugen, 08.11.2023
- Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG): Automobilsteuer, retrieved 26.10.2026
- UVEK: Verordnung über die Angabe des Energieverbrauchs und weiterer Eigenschaften von Personenwagen (VEE-PLS, SR 730.022.2), Stand 1. Januar 2025, 01.01.2025
- Fedlex: Energiegesetz (SR 730.0), Energieverordnung (SR 730.01), Stromversorgungsgesetz (SR 734.7), Stromversorgungsverordnung (SR 734.71) und Obligationenrecht (SR 220), in der Fassung, die an diesem Tag galt, retrieved 14.10.2026
- ElCom: Strompreise Schweiz, Tarifmeldungen der Verteilnetzbetreiber, as of 21.10.2026
- Bundesamt für Strassen (ASTRA): eDatenblatt, offene Daten der Typengenehmigung, retrieved 16.09.2026